കഠിനമായ കൊടുങ്കാറ്റ് - meaning in english